E questa avventura, per quanto infiorata fosse, non allevia quella nostra necessità.
And this adventure, however embellished, does not alleviate that need.
Questo non allevia il dolore, quando si tratta di un amico.
It don't lessen the sadness when it's a friend.
Se la morte non allevia il dolore, come si fa a sapere di essere morti?
If death does not end pain, how does one know one is dead?
Il massaggio giapponese a punta non allevia le rughe, non tratta la malattia con l'aiuto di effetti esogeni.
Pointed Japanese massage does not relieve wrinkles, does not treat the disease with the help of exogenous effects.
Non allevia il senso di colpa.
Doesn't relieve you of the guilt.
Nel migliore dei casi non provoca dolore lombare, ma non allevia in alcun modo il dolore della discopatia degenerativa.
In the best case does not cause back pain, but not in any way relieves the pain of degenerative disc disease.
È importante sottolineare che la colchicina non è un antidolorifico generale, e che non allevia il dolore non associato o alla gotta o alla FMF.
It is important to note that Colchicine is not a general pain reliever, and will not relieve pain that is unassociated with either gout or FMF.
Non è in grado di neutralizzare i prodotti chimici intrappolati nell'acqua e non allevia il suo proprietario dal serbatoio esistente di particelle. Regolamenti sanitari
He is not able to neutralize the chemicals trapped in the water, and does not relieve its owner from the existing reservoir of particles.
Se il D-Mannosio non allevia i sintomi, consultare un medico in quanto un batterio diverso da E. coli potrebbe essere presente e potrebbe svilupparsi nell'infezione renale.
If D-Mannose is not alleviating your symptoms, seek medical help as a bacterium other than E. coli may be present and could develop in to kidney infection.
Ma non allevia i sensi di colpa, vero?
But that doesn't alleviate the guilt, does it?
Anche se, devo dire che il tuo comportamento non allevia la mia preoccupazione.
Although, I must say, your behavior does nothing to assuage my concern.
Rose, non credo suo padre sia in grado di prendersene cura. O quantomeno... il pensiero che possa essere lui a farlo non allevia la mia paura.
Rose, I do not think his father can care of him, or at least that the thought of that does not ease my fear.
Spesso non allevia molto il dolore.
Not very often relieves the pain.
Secondo la legge dell’Esistenza essi si moltiplicano, ma ciò non allevia il fardello del cuore.
The law of Being dictates that with expenditure the treasures increase, but that does not ease the burden of the heart.
Svegliami non allevia una situazione di pericolo!
Wake Me Up does not alleviate a dangerous situation!
Cioè, il farmaco non allevia solo la dipendenza da alcol.
That is, the drug does not just relieve alcohol dependence.
Se il miele non allevia il gonfiore, allora è necessario ricorrere al secondo metodo, che non è meno meraviglioso.
If honey does not relieve swelling, then it is necessary to resort to the help of the second method, which is no less wonderful.
Un attacco improvviso di forte dolore, che la nitroglicerina non allevia, può portare a shock, asma cardiaco ed edema polmonare.
A sudden attack of severe pain, which nitroglycerin does not relieve, can lead to shock, cardiac asthma and pulmonary edema.
Il trattamento con infusi e brodi non allevia la causa della patologia, ma aiuta ad alleviare i sintomi spiacevoli.
Treatment with infusions and broths will not relieve the cause of the pathology, but will help relieve unpleasant symptoms.
Sappiamo bene che questo non allevia il dolore dell’assenza, ma sappiamo anche che soffre di difficoltà economiche per la lunga infermità del nostro compagno.
We know well that this does not relieve the pain of loss, but we also know that you have suffered economic hardship due to the long illness of our compañero.
Mangiare frutta e verdura fresca come parte di una dieta sana avrà benefici per la salute a lungo termine, ma non allevia immediatamente i sintomi di un'infezione attuale.
Eating fresh fruit and vegetables as part of a healthy diet will have preventative health benefits in the long term, but will not immediately alleviate the symptoms of a current infection.
Il riposo notturno non allevia la fatica;
Night rest does not relieve fatigue;
"Un museo da solo non allevia la povertà nascosta nelle città o nelle zone rurali.
"A museum alone will not alleviate poverty in every inner city or every rural hamlet.
Il suicidio non allevia il dolore, ti condurrà alla prigione eterna.
Suicide does not relieve the pain, it will lead you to eternal prison.
Questo non allevia il fatto di dover essere interessato a tutte le materie a cui è possibile bere.
What does not clear the fact of having to be interested in all matters which it is possible to drink.
Uno studio di piccole dimensioni ha dimostrato che l'erba di San Giovanni (standardizzata per ipericina, ma non per iperforina) non allevia i sintomi del disturbo da deficit di attenzione/iperattività nei bambini (11).
A small trial showed SJW (standardized to hypericin but not hyperforin) did not relieve symptoms of ADHD in children (11).
Se il farmaco non allevia i sintomi, recati in ospedale o scendi immediatamente ad un’altitudine inferiore (e più sicura).
If the medication doesn’t relieve the symptoms, go to a hospital or evacuate immediately to a lower (and safer) altitude.
L'uso prolungato di spray nasali decongestionanti può produrre un fenomeno di rimbalzo, in cui il farmaco inizia a causare più di quanto non allevia la congestione.
The prolonged use of decongestant nasal sprays can produce a rebound phenomenon in which the medication begins to cause more congestion than it relieves.
Il loro uso è indicato quando l’azione degli antinfiammatori non steroidei somministrati per via orale non allevia il dolore.
Their use is indicated when the action of NSAIDs assumption does not alleviate the inflammatory state.
Se il trattamento dei disturbi sottostanti non allevia i sintomi, la fisioterapia, i farmaci e altre misure possono essere d’aiuto.
If treating the underlying disorder does not relieve symptoms, physical therapy, drugs, and other measures may help. Polyneuropathy may be
Il Chakra Stone Massage non allevia solamente sintomi o disturbi fisici ma affronta le loro cause rispettando i suggerimenti della millenaria sapienza orientale.
The "Chakra Stone Massage" does not only alleviate physical symptoms or disorders but confronts their causes respecting recommendations coming from the millenary oriental wisdom.
Non allevia gli attacchi acuti di asma.
It will not relieve an acute asthma attack.
0.45459604263306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And this adventure, however embellished, does not alleviate that need. 